PREDICATION EN DIRECT DE KREFELD

LE SAMEDI 04/08/2018

[L’Assemblée chante]

Amen, amen vous pouvez vous asseoir. Moi aussi je voudrai vous saluer tous, très fraternellement. Nous sommes rassemblés de loin et de près de différents continents et nous sommes reconnaissants à Dieu le Seigneur de ce qu’il y a un endroit, un lieu où nous, où nous pouvons seulement venir nous rassembler pour un seul objectif et c’est pour écouter la vraie Parole de Dieu et faire…donc nous préparer personnellement pour le jour glorieux du retour [de] notre Seigneur Jésus – Christ.

D’abord les salutations rapides ici [frère Frank donne des salutations, N.D.E]

Bien – aimés frères et sœurs, nous sommes de tout notre cœur reconnaissants, vraiment de tout notre cœur reconnaissants de ce que le monde entier est connecté et peut écouter et voir. Celui qui regarde une fois le tableau, et, où est – ce que les personnes se connectent de 162 pays et de quel canal, bien – aimés frères et sœurs, c’est simplement merveilleux!

Ensuite nous avons ici encore des salutations par téléphone Docteur Mbiye, Docteur Jovava, et le frère Mwamba et le frère Kazadi… [frère Frank continue avec des salutations, N.D.E]

Oui, bien – aimés frères et sœurs, nous sommes par la grâce de Dieu vraiment liés profondément les uns avec les autres, liés profondément avec tous ceux qui maintenant croient Dieu, croient Dieu, particulièrement les promesses pour ce temps, qui particulièrement ont reçu les promesses pour ce temps.

Aujourd’hui nous avons une visite particulière, des visites particulières de beaucoup de pays. Je voudrai d’abord saluer toute la famille de Vandle Elys de Edmonton, les saluer, les [leurs] souhaiter les bienvenues; vous appartenez ici à l’église locale, vous avez tous appris l’allemand et que Dieu puisse vous bénir, tous particulièrement aussi notre bien – aimée sœur Françoise.

Ensuite nous avons ici le frère Johnny Davis de l’Inde. Où es – tu frère Johnny Davis? Où es – tu? Où es le frère Johnny Davis? Viens, s’il te plaît, pour un moment, viens devant pour un moment. Oui, le frère Johnny Davis est un homme très particulier; tu es un homme particulier, tu es un homme spécial; son papa était mon premier et meilleur traducteur en Inde depuis 1964, à l’époque je crois qu’il avait un an. Oui,…maintenant Johnny est ici…voudrais – tu prononcer quelques mots de salutations?

[Le frère Johnny Davis dit quelques mots, N.D.E]

Merci que Dieu te bénisse mon frère, que Dieu te bénisse, amen, amen.

Oui. Et nous avons encore, nous avons encore le frère Emmanuel. Où es – tu frère Emmanuel?...Lève – toi s’il te plaît, que Dieu te bénisse…veux – tu venir exprimer…quelques mots, pas un sermon, pas un sermon; quelques mots; le frère Emmanuel…est à l’œuvre très spécialement pour l’Inde, très spécialement pour l’Inde.

[Le frère Emmanuel dit quelques mots, N.D.E]

Que Dieu te bénisse et soit avec toi, yes. Qui avons – nous encore aujourd’hui? J’espère que nous allons oublier personne. Nous avons encore le frère Joshua de, un moment, le frère Joshua. Où es – tu frère Joshua? Où es – tu? Où es notre frère, je ne le vois pas? Notre frère le frère Joshua, est – il ici? Je ne sais pas exactement de quel pays, de quelle ville? Que Dieu te bénisse frère Joshua, où es – tu?

Ensuite nous avons le frère Samuel ici, d’Atlanta; où es – tu le frère Samuel d’Atlanta? Que Dieu te bénisse, où es – tu? Oui, que Dieu te bénisse, que Dieu te bénisse. Tu veux exprimer quelques mots à l’église? Saluer.

Ensuite nous avons notre frère Jotsvine, le frère Foresterie ici, nous avons beaucoup de frères ici qui servent le Seigneur dans la prédication et qui sont bénis de Dieu.

Seulement quelques mots [Le frère Samuel Musawu d’Atlanta dit quelques mots, N.D.E]

Que Dieu te bénisse aussi, maintenant tu peux parler anglais [frère Frank s’exprime en français, N.D.E.]

Le Seigneur soit remercié! Encore tous les frères que nous avons mentionnés…que tous les frères que nous n’avons pas mentionnés: le frère Taty, le frère Gilbert, le frère Hervé et tous les frères de tous les pays, de tous les peuples et les langues, que tous vous puissiez savoir que nous estimons que vous veniez pour écouter la Parole de Dieu.

Le frère Heisenrich, tu veux nous dire aussi quelques mots et aussi prier avec nous? Viens, s’il te plaît. Seulement, il était avec nous en Roumanie, et en Roumanie, nous avons eu notre jubilé de 50 ans. Depuis 50 ans, j’ai été plus de 30 fois en Roumanie, plus de 30 fois, et je vous dis que Dieu a fait tant de grâces, a accordé tant de grâces, aussi cette fois – ci plus de 1500 personnes étaient rassemblées pour écouter la Parole du Seigneur et…à la fin il y a eu encore un service de baptême. Dieu a accordé Sa grâce, et encore une fois, encore une fois Sa grâce.

Dis – nous quelques mots [Le frère Heisenrich dit quelques mots et prie, N.D.E]

Amen, vous pouvez vous asseoir. Loué, remercié soit le Seigneur! Où est le frère Justin, Justin de Johannesburg; lève – toi, s’il te plaît, pour que tous nous puissions te voir, frère Justin. Oui, il a, il a entrepris un voyage très particulier, oui il est là avec nous, le frère Justin. Viens, s’il te plaît, devant pour un moment. Il était le dernier premier week – end ici et ensuite il a entrepris un voyage aux Etats – Unis, à Washington, et il a voulu chercher cette photo; il a cherché cette photo jusqu’à ce qu’il ait trouvé. En trois mots, s’il te plaît, quelle a été ton expérience? Pas une histoire mais quelques mots, tu étais là – bas, dis en quelques mots ce que tu as vécu.

[Le frère Justin dit en quelques mots, frère Frank intervient aussi, N.D.E]

«Alors, nous étions là – bas à Washington et nous avons cherché cette photo… nous avons vu cette photo. Nous étions dans la galerie des arts. Et comme il m’a été dit déjà et ça, je vais aussi insister là – dessus, alors qu’en décembre [19]68, moi frère Frank j’étais là – bas dans la galerie des arts, et que j’avais vu cette photo, l’homme m’avait dit, déjà en 68, qu’il n’y a pas de description pour cette? Et il n’y a pas d’intérêt publique pour cette photo. Et cette photo va terminer dans un tiroir.

Et notre frère, maintenant il y a trois semaines a été là – bas et la dame a tiré le tiroir et le frère a pris des photos, jusqu’à ce qu’elle ait trouvé cette photo et elle lui a montré cette photo là – bas. Que Dieu te bénisse, que Dieu te bénisse, yeah, que Dieu te bénisse, oui, oui. C’est merveilleux! C’est merveilleux de ce que nous avons les frères qui aussi veulent rendre témoignage de ce que Dieu a fait dans notre temps.

Bien – aimés frères et sœurs, il faut que cela soit dit: Nous ne sommes pas des gens qui ont suivi des fables habilement conçues, alors que nous vous avons annoncé, n’est – ce pas, la puissance et le retour du Seigneur mais c’est avec véracité de Dieu que nous vous avons prêché la Parole de Dieu, et que nous avons attiré votre attention sur ce que Dieu fait et a fait dans notre temps.

Oui, pas seulement cette photo de janvier 1950 à Houston, Texas; alors que frère Branham était venu enfin sur le podium et disait: «J’ai pas besoin de rendre témoignage, de parler pour moi, le Seigneur qui m’a envoyé Lui – même rendra témoignage de ça». Et pendant qu’il parlait ainsi les photographes ont fait leurs photos et aucune photo de la soirée a réussi, aucune photo; seulement une seule photo, toutes les autres photos de leurs appareils étaient nulles. Juste une seule photo a pu être, a réussi donc, et Mister Pickerman…n’est – ce pas, est allé à frère Branham et lui a demandé: «Mais dis – moi, qu’est – ce qui est suspendu sur ta tête, il y a une lumière qui est sur ta tête, qu’est – ce que c’est ça?»

Bien – aimés frères et sœurs, Dieu le Seigneur n’a pas parlé dans un coin et non plus en cachette agi, mais Dieu le Seigneur d’une manière surnaturelle dans notre temps a Lui – même rendu témoignage de ce qu’Il a fait, fait directement pour nous, déterminé pour nous.

Et nous nous rappelons, n’est – ce pas, aussi en 1933, alors que cette nuée surnaturelle que nous voyons ici, cette nuée surnaturelle… elle est descendue, cette nuée comme frère Branham le disait avec un…accompagnée d’un vent tumultueux, d’un vent tumultueux. Et ensuite, cette voix a retenti de cette nuée: «Tel que Jean – Baptiste a été envoyé comme précurseur de la première venue de Christ, c’est ainsi que tu seras envoyé avec un Message qui sera Précurseur du retour de Christ».

Bien – aimés frères et sœurs, de manière surnaturelle. Et qui de vous…celui qui lit de vous…Marc 9, Matthieu 17 et Marc 9, constatera que sur la montagne de transfiguration la nuée surnaturelle était descendue et les disciples avaient été enveloppés dans cette nuée. Lisez cela dans Marc 9, lisez cela dans Luc le chapitre 9, et dans Matthieu 17, et que le Seigneur dans notre temps a attiré notre attention…voulait attirer notre attention et a attiré notre attention sur ce qu’Il a déterminé pour ce dernier, pour cette dernière époque avant le retour de Christ.

Vous savez ce que cela signifie pour moi? Est – ce que je devrais vous le dire? Sincèrement et ouvertement, l’appel de frère Branham au ministère était exactement une partie du plan du salut de Dieu, comme aussi fut l’appel de Moïse dans Exode au chapitre 3, alors que le Seigneur dans le buisson ardent lui était apparu, et lui disait: «J’ai vu les cris, les lamentations de Mon Peuple et Je Suis descendu pour les délivrer et Je t’envoie, Je t’envoie». Exactement tel que le Seigneur avait parlé à Josué: «Tel que J’ai été avec Moïse, c’est ainsi que Je serai avec toi».

Il…regardez cela, bien – aimés frères et sœurs, chaque homme de Dieu pouvait regarder en arrière et dire quand et où est – ce que cela s’est passé, et aussi Jean – Baptiste, jusqu’aujourd’hui encore j’ai lu que la Parole de Dieu a été adressée à lui et il a ensuite apparu, et Il lui a été même dit: «Celui sur qui tu verras l’Esprit de Dieu descendre, c’est Celui – là qui baptise…». Tous ceux qui dans le Royaume de Dieu ont un ministère, avaient un ministère à effectuer et ont aujourd’hui encore un ministère à effectuer doit pour cela avoir reçu un appel, sinon il n’y a pas d’envoi sans l’appel.

Et nous sommes reconnaissants de ce que le Seigneur a aussi pris soin pour cela, il a pris, n’est – ce pas, Son prophète qui a envoyé Son Message, il a repris Son prophète qui a envoyé Son Message mais le Message divin de Dieu nous est resté et a été porté dans le monde entier et a été proclamé; et pas seulement Matthieu 24, verset 14  a trouvé son accomplissement, mais aussi les autres Ecritures qui rendent témoignage que…disant par exemple dans Apocalypse, dans Matthieu 24, 14: «Que, que l’Evangile, la bonne nouvelle du Royaume doit être prêchée à toutes les nations, le vrai, le véritable Evangile doit être prêché à toutes les nations».

Et l’apôtre Jean encore dans Apocalypse a écrit, dans Apocalypse le chapitre 14, verset 6, n’est – ce pas, il a vu un ange qui parcourt la Terre, avec un Evangile, avec l’Evangile valable éternellement, il avait un Evangile à prêcher à toutes les nations et il a dit: «Craignez Dieu et donnez Lui l’honneur» Apocalypse 14, verset 6. Ce dont nous avons besoin, c’est la crainte de Dieu, que nous puissions savoir que quand Dieu dans Sa Parole a donné des promesses, Il veille sur ces promesses – là pour les accomplir.

Avons – nous compris, avons – nous compris cela? Croyons – nous réellement de tout notre cœur que le retour du Seigneur est vraiment, très très rapproché? Et que le dernier Message, le dernier appel a retenti et retentit encore, pour que tous ceux qui appartiennent à l’Epouse de l’Agneau se préparent…puissent se laisser préparer dans la certitude absolue de la foi. Il n’y a pas un seul doute qui reste, la Parole de Dieu et Dieu est véritable; et nous croyons comme l’a dit les Ecritures. Et tout ce que Dieu a promis nous l’expérimenterons aussi personnellement par Sa grâce.

Particulièrement ces versets de Thessaloniciens, on peut à chaque fois les lire nouvellement, toujours de nouveau les lire nouvellement parce que l’homme de Dieu a été dans l’Esprit de Dieu, et était sous l’inspiration de l’Esprit et il a écrit ainsi sous l’inspiration de l’Esprit.

Ici dans Thessaloniciens, dans 1 Thessaloniciens le chapitre 3, en fait dans tout le chapitre et Paul, n’est – ce pas, a parlé du retour du Seigneur c’était par… probablement son sujet principal, 1 Thessaloniciens le chapitre 3, et ici c’est le verset 13; 1 Thessaloniciens chapitre 3, verset 13: «Oui, qu’Il affermisse vos cœurs,…» affermisse, il met l’accent sur ferme, affermir, «pour qu’ils soient irréprochables dans la sainteté devant Dieu…dans la sainteté devant Dieu notre Père, lors de l’avènement de notre Seigneur Jésus avec tous Ses saints».

Bien – aimés frères et sœurs, chez moi tout a un peu…c’est un peu délaissé mais lisez vous – mêmes ce verset. Ce qui est écrit ici dans 1 Thessaloniciens chapitre 3, verset 13, et ensuite quand notre Seigneur reviendra dans Sa sainteté avec tous et que nous…nous serons trouvés devant Lui.

Oui, nous allons le dire en insistant, nous allons devoir le dire en insistant que les réunions que Dieu nous accorde, ont qu’un seul objectif, tout le reste bien – sûr appartient à cela, le salut de l’âme, la guérison du corps, la délivrance, le plein évangile; tout appartient au plein Evangile et c’est le centre de nos réunions.

Mais l’objectif de la prédication actuelle, de la proclamation actuelle de la Parole de Dieu a été donné par Dieu Lui – même, a été déterminé par Dieu Lui – même à ce que nous puissions chacun pour sa part faire les expériences personnelles du salut en Christ, en commençant par la repentance qui est suivie par des larmes et que nous venions à Lui avec un cœur brisé et sincère et Lui demandant de nous pardonner, car tous nous sommes nés dans le péché, séparés de Dieu, livrés à la mort de par notre naissance naturelle déjà.

Et notre Seigneur de Son corps spirituel… c’est pour cette raison qu’Il est venu dans un corps de chair et qu’ici, ici, dans Son corps de chair, Il a porté toutes nos fautes, tous nos péchés, tout ce que nous avons commis dans la chair et le sang, aussi toutes les maladies de notre corps, Il l’a porté dans Son corps, et Il l’a porté sur le bois à Golgotha.

Et c’est ainsi que Dieu était en Christ et c’est en ce moment – là où le Sang de l’Agneau de Dieu a coulé, c’est en ce moment là que Dieu fut réconcilié avec le monde par le sang de la Nouvelle Alliance.

Et bien – aimés frères et sœurs, ça c’est une réalité divine que personne ne peut nous ôter. Doutez à vous – même, doutez – en et ce que vous voulez mais jamais en Dieu, et jamais à la Parole Sainte de Dieu mais croyez de tout votre cœur ce que… ce qui est écrit.

Et Paul pouvait, n’est – ce pas, rendre ce témoignage et dire: «Je suis crucifié avec Christ, désormais ce n’est plus moi qui vit mais c’est Christ qui vis Sa vie par moi». C’est… cette régénération et cette nouvelle naissance personnelle pour que la vie de Dieu Lui – même soit manifestée par nous, et que vraiment nous ayons la certitude de la foi, que ce n’est pas en vain que nous avons marché, en vain que nous avons cru mais que nous avons aussi... Mais que nous allons aussi atteindre le but et être auprès du Seigneur pour toujours.

Le prochain verset tout de suite, c’est dans 1 Thessaloniciens le chapitre 5; simplement merveilleux de voir comment est – ce que l’homme de Dieu parle du…a écrit sur le retour du Seigneur; 1 Thessaloniciens 5, verset 24, à partir du verset 23: «Que le Dieu de paix vous sanctifie Lui – même tout entiers, [1 Thessaloniciens 5, 23, C.D.I ]et que tout votre être, l’esprit, l’âme et le corps, soit conservé irréprochable, lors de l’avènement de notre Seigneur Jésus – Christ!»

Le retour de notre Seigneur, ô quel privilège! Et je dois le dire en insistant; dites – moi: Où est – ce que sur Terre il y a un appel divin donnant la liaison à ce que Dieu a donné, a dit, a enseigné à frère Branham, où est – ce qu’il y a… Je ne dis pas ça à cause de moi, où est – ce qu’il y a qu’un seul homme sur Terre qui peut dire, avec cette oreille audible et naturelle j’ai entendu la voix audible, puissante du Seigneur?

Bien – aimés frères et sœurs, nous vivons tous dans…, n’est – ce pas, la dernière partie de l’histoire du salut et cela va avec cette dernière partie de l’histoire du salut, qu’il y ait un appel de ce caractère. Et comme frère Branham disait, comme il avait été dit à frère Branham: «Si tu réussis à ce que les gens te croient» et ici nous avons le point: Celui qui ne peut pas croire que Jean – Baptiste était un homme envoyé de Dieu, qu’est – ce qui se passait? Ils allaient à leurs propres chemins, ils continuaient à leurs propres chemins... Celui qui ne pouvait pas croire au Seigneur marchait dans son propre chemin, continuait dans ses propres affaires.

C’était comme ça dans les jours de notre Seigneur, et c’est ainsi que c’est aussi aujourd’hui: Celui [qui] ne croit pas Dieu, et qui ne croit pas non plus à la continuité, n’est – ce pas, de l’œuvre de Dieu dans notre temps... Car Dieu a fait que pris…reprendre le messager pour que le Message ensuite atteigne les extrémités de la Terre, puisse atteindre les extrémités de la Terre.

Et puisque Dieu Lui – même, a fait en sorte que justement dans notre temps cela ait pu se passer.

Je pense par exemple alors que Mister Green avait parlé de ce qu’il avait fait en sorte que dans le pays à l’époque, du vivant de frère Branham, on pouvait par téléphone suivre en direct les réunions de frère Branham, les prédications; par téléphone donc, ils pouvaient se connecter et suivre les réunions.

Qu’est – ce que cela a signifié pour lui? C’était puissant à l’époque pas seulement de s’adresser comme ça à la chapelle à Jeffersonville mais par téléphone la prédication a pu être rapportée.

Alors qu’est – ce que nous pourrions dire aujourd’hui? Quelle grâce Dieu nous a accordée! Aussi par la technique, Dieu a par Sa grâce fait en sorte que cela existe, pour qu’avec des yeux ouverts nous puissions voir, et des oreilles qui entendent nous puissions entendre et prendre part à ce que Dieu fait maintenant, avoir une part entière, entière.

Répétons encore une fois, nous passons tous c’est vrai par les épreuves, et tant d’épreuves qui existent en ce moment parmi les croyants, cela n’a jamais existé mais de la même manière nous avons aussi des prières qui sont exaucées.

J’ai vu la sœur Yohana tout à l’heure à laquelle Dieu a fait un miracle de guérison. Dieu fait des grandes choses, nous le croyons de tout notre cœur que Dieu confirme Sa Parole par Sa grâce.

Et si nous continuons avec ce sujet, le retour de Jésus – Christ notre Seigneur, c’est ainsi qu’à chaque fois, nous pouvons dire en insistant, ce que Dieu a manifesté par le ministère de frère Branham. Et, s’il vous plaît, écoutez encore bien une fois, en décembre 1962 frère Branham a dit: «Attend avec la distribution de la nourriture jusqu’à ce que tu en reçoives le reste, jusqu’à ce que tu en reçoives le reste qui appartient à cette nourriture».

Et vous pouvez vous imaginer un frère Frank va pour la première fois dans la chapelle de frère Branham, le 2 décembre 1962, il était assis au milieu de la congrégation, du peuple et subitement frère Neville dit: «Levons – nous pour la prière». Et nous nous sommes levés tous, et le frère Ickerson avec sa voix grasse a dit: «Ainsi dit Dieu le Seigneur, Mon fils Frank tu n’as pas en vain traversé l’Océan, ne sois pas déçu de ne pas avoir pu rencontrer mon prophète hier soir. Tu le rencontreras demain et il te dira tout ce qui est dans ton cœur». Imaginez – vous? Tabernacle, le tabernacle.

Je m’excuse si je le dis, mais je pensais que…un coup… du haut des cieux, il me connaît pas; le frère ne me connaissait pas, comment il a pu dire: «Mon fils Frank»? Et à un moment, les deux réunions, le 2 décembre dans les deux réunions le matin et le soir, le frère Neville m’a demandé de dire quelque chose, j’ai lu une Parole et dans les deux réunions, j’ai prêché rapidement et j’ai rendu témoignage de ce que j’ai expérimenté dans les réunions de frère Branham. Et ensuite, lundi le 3 décembre a suivi.

Bien – aimés frères et sœurs, Dieu a Lui – même pris soin pour la liaison directe et ensuite mars 1963 a suivi. Et imaginez – vous un peu, un frère Branham me dit: «Frère Frank, est – ce que tu peux à ma place aller à Los Angeles, je [ne] peux pas y aller je dois faire ma valise car en raison d’une vision nous devons déménager en Arizona». Et je lui ai promis d’y aller. Imaginez – vous? Un homme de Dieu comme cela n’a jamais existé sur Terre.

Et ensuite il me dit: «Frère Frank, est – ce que tu peux me remplacer et prêcher à ma place à Los Angeles?» J’avais jamais été auparavant à Los Angeles. Qu’est – ce que je veux dire par cela? Est – ce que je veux me présenter? Non, et encore une fois non. Je veux seulement dire que Dieu Lui – même a fait en sorte que, la liaison soit préparée, que le passage soit préparé, que ce ne soit pas que nous soyons comme ça tombé dans l’œuvre de Dieu comme par un parachute, comme ça dans le temps. Mais que Dieu Lui – même à l’avance a fait en sorte que au ministère que Dieu avait accordé à frère Branham, que ce ministère me soit révélé et que nous soyons restés en relation et quand le temps fut accompli, j’ai eu la grâce de porter la Parole.

Et comme je l’ai dit tout à l’heure, et aussi dans toute l’Europe de l’Est, en 1966, en 1967 et l’Europe de l’Ouest de 68 à 69; toute l’Europe de l’Est et ensuite le monde entier, Dieu a vraiment pris soin de tout, pensé à tout, et Il a pris soin de tout. Et Soyez sincères, Il nous a si fondamentalement, si profondément révélé Sa Parole.

Et même quand je pense aux prédications, sur les 7 sceaux, et ce qui a suivi après; quand je pense à cela, Dieu a vraiment rien oublié. Mais ici est le point, on doit par une révélation divine de la Parole, comprendre ce que le prophète a dit et le placer bibliquement dans la Bible. Tous ces enseignements sur les tonnerres, et tout ce qui existe à l’extérieur du Message, tout ça n’est pas biblique du tout, n’est pas biblique; [mais] biblique est seulement ce qui est écrit dans la Bible. Et, fidèle à la Bible veut dire fidèlement prêcher ce qui est écrit noir sur blanc dans la Bible sans en tordre le sens.

Et nous l’avons dit plusieurs fois, 150 fois frère Branham a rappelé l’Apocalypse 22, les deux derniers versets: «Malheur à celui qui ajoute quelque chose qui…, ajoute ou bien retranche quelque chose à la Parole écrite». 150 fois, frère Branham a mentionné ces versets, que personne [n’]a le droit d’ajouter quelque chose à la Parole écrite.

Et nous sommes reconnaissants de ce que vraiment depuis le commencement nous sommes restés dans la Parole de Dieu avec crainte et tout le respect. Et, avec l’aide de Dieu jusqu’à la fin nous resterons dans la Parole de Dieu.

Ensuite en ce qui nous concerne, nous donnons à Dieu le Seigneur Seul tout l’honneur. Et Frère Branham aussi écrit dans 1 Corinthiens, très particulièrement déjà, au premier et au deuxième chapitre, le frère Paul écrit dans 1 Corinthiens; dans 1 Corinthiens chapitre 1, il exprime ce que la révélation par l’Esprit de Dieu lui a signifié et nous signifie encore aujourd’hui.

Dans 1 Corinthiens, le chapitre 2 et ici c’est le verset 7: «Nous [1 Corinthiens 2, 7], nous prêchons la sagesse de Dieu, mystérieuse et cachée, que Dieu, avant les siècles, avait prédestinée pour notre gloire»; nous ne prêchons pas des propres pensées ou bien des propres enseignements; nous prêchons la sagesse de Dieu mystérieuse, pas nos pensées, mais la sagesse de Dieu. Et notre foi est telle que l’a dit les Ecritures et c’est pour cette raison que le Seigneur a donné la promesse, celui qui croit en moi comme l’a dit les Ecritures de ses seins couleront des eaux de vie.

Bien – aimés frères et sœurs, je le répète encore une fois croyez de tout votre cœur que Dieu a mis comme centre de tout par le ministère de frère Branham le retour de Jésus – Christ alors que le 11 Juin 1933, il lui avait été dit de cette voix qui a retenti, la raison pour laquelle il avait été envoyé et qu’est – ce que le Message accomplira comme objectif. Nous appartenons à ceux qui maintenant croient Dieu, qui maintenant ont part à ce que Dieu fait dans le présent.

Nous ne jouons pas la religion, nous ne jouons pas le charismatique mais nous remercions Dieu le Seigneur pour le grand privilège que nous avons de vivre maintenant et maintenant d’être informés des choses que Dieu dans notre temps a fait.

De la même manière, comme c’était du temps de Noé qui, celui qui croyait entrait dans l’Arche et les autres sont restés dehors. Avec l’incrédulité Dieu ne peut rien faire avec nous, mais nous croyons Dieu, nous croyons la Sainte Parole de Dieu.

Et l’apôtre écrit encore ici dans 1 Corinthiens 2, 1 Corinthiens le chapitre 2, particulièrement aussi dans le verset 12 et 13; 1 Corinthiens 2, verset 12 et 13: «Or nous, nous n’avons pas reçu l’Esprit du monde, mais l’Esprit qui vient de Dieu, afin que nous connaissions les choses que Dieu nous a données par Sa grâce».

L’Esprit de Dieu, c’est Lui qui sous l’écoute de la prédication nous conduit dans Sa Parole, et nous reconnaissons, n’est – ce pas, par l’Esprit de Dieu ce qui a été promis dans la Bible comme promesse et déterminé pour l’époque dans laquelle on vit. Ça, cela nous est révélé par l’Esprit de Dieu sous l’écoute de la prédication. Et je vous pose la question est – ce qu’à chacun particulièrement par le Saint – Esprit ces choses ont été révélées? Personne ne pourra alors vous, vous, vous déplacer de ça, ou bien vous éloigner de ça.

Tel que c’est écrit ici, quand, si cela vous est révélé par le Saint – Esprit vous avez la grâce alors de le croire, comme c’est écrit ici: «Dieu nous l’a révélé par le Saint – Esprit»; pas le prophète a dit, pas frère Frank nous l’a révélé. Non, c’est l’Esprit de Dieu qui…ça doit être l’Esprit de Dieu qui révèle ces choses personnellement à chacun.

Ainsi tu reçois par la grâce de Dieu cette certitude absolue que le Seigneur Lui – même a fait en sorte, que la Parole n’est pas seulement prêchée; d’un côté Paul dit: «Il nous… cela nous a été révélé Par l’Esprit de Dieu et nous l’avons prêché».

Et ensuite, nous, nous qui avons écouté la Parole, c’est par le même Esprit de Dieu que la même la Parole de Dieu nous a été, nous a été révélée. Combien de fois nous l’avons dit ici: La même onction du Saint – Esprit qui se reposait sur les prophètes et toute la Parole prophétique nous a été accordée.

Et comme déjà dit tout à l’heure, Pierre pouvait dire: Et nous avons aussi plus certaine la Parole prophétique, 2 Pierre 1, verset 19 et 20: «Et vous faites bien de prêter garde à elle, comme lumière qui brille dans un lieu obscur». Toute la prophétie biblique nous a été révélée qui était déterminée pour l’époque de la fin de temps; tout nous a été révélé, il y a vraiment aucun point, aucun chapitre qui est, pour nous, resté obscur. Même si nous incluons, nous ajoutons à cela ce que frère Branham aussi a prêché, et combien j’aime l’écouter dire que le sixième et le septième sceau se réfèrent au temps après l’enlèvement, le sixième et le septième sceau. Il y a des citations qui sont précieuses comme de l’or.

Et on pourrait ensuite de nouveau mentionner ce que tous les autres ont mal compris et interprètent et font des doctrines sur des citations qu’ils ont mal compris sans avoir des fondements bibliques.

Nous remercions Dieu toujours de nouveau de tout notre cœur de ce que tout ce qui a été dit, et aussi l’Apocalypse 10 appartient à cela, et ensuite nous écoutons frère Branham Lui – même dire: «Ici dans Apocalypse 10, le Seigneur vient en tant que Ange de l’Alliance directement aux juifs». Ça, je l’ai souligné, Il vient aux juifs, pour les juifs; ça je l’ai souligné, Apocalypse 10, l’Ange de l’Alliance.

Si quelqu’un vous dit: «Apocalypse 10 est déjà accompli, l’Ange de l’Alliance est descendu». Non et encore une fois non. Avant que le Seigneur en tant que Ange de l’Alliance vienne et place un pied sur la terre et la mer, d’abord Il reviendra en tant qu’Epoux et prendra l’Epouse auprès de Lui dans la gloire. Et le retour du Seigneur aura lieu, Matthieu chapitre 25, aura lieu. Que tous les peuples ensuite d’abord se tiendront devant Lui pour juger, pour être jugé, Matthieu 25.

Oh je suis reconnaissant de ce que toutes les différentes venues de notre Seigneur sont placées dans la Bible dans leurs contextes corrects devant Dieu, c’est – à – dire là où elles ont leurs places d’être.

Résumons, bien – aimés sœurs et frères. Je suis nouvellement enthousiasmé, touché; dans ces derniers jours je m’occupe, n’est – ce pas, à écrire une nouvelle lettre circulaire comme jamais auparavant; et beaucoup de choses m’occupent, me touchent. Mais quand nous pensons vraiment, quand nous pensons à ce que Dieu a pris soin de tout, je n’ai rien, je n’ai rien eu besoin de contribuer à quoique ce soit, non, Dieu a pris soin Lui – même de tout.

Et ça je le dis encore pour l’honneur du Seigneur, en Juin ça va faire…ça faisait 70 ans depuis que j’ai…depuis que j’avais consacré ma vie au Seigneur en Juin dernier, 1948 dans la première évangélisation de la tente qui avait eu lieu après la deuxième guerre mondiale, il y avait eu un évangéliste de flamme qui avait prêché dans une tente.

Hein, je vous dis, hein l’Esprit de Dieu est venu sur moi et a produit la repentance, les larmes ont coulé et j’ai consacré ma vie au Seigneur en Juin 1948.

Je regarde en arrière à toutes ces années passées et on pourrait écrire tout un livre sur toutes les conduites et les directives du Seigneur et nous sommes très, très reconnaissants.

Mais très particulièrement…m’enthousiasme beaucoup que Dieu nous a inclus directement dans Son Œuvre; que ce [ne] soit pas seulement que nous prêchons quelque chose, mais nous sommes une partie de ce que Dieu, n’est – ce pas, voulait laisser prêcher dans cette époque et par la grâce par le ministère de frère Branham et à haute voix cela a été proclamé et enseigné.

Qui de nous, qui de nous peut se… peut donc, éviter ces choses? Non, Dieu a accordé Sa grâce, et a confirmé d’une manière surnaturelle Sa Parole, d’une manière que tous ceux qui ont reçus ces choses et qui ont crus ces choses, ils reçoivent la Parole de Dieu révélée.

Et comme ici dans le prochain verset, dans 1 Corinthiens encore il est écrit au chapitre 2; 1 Corinthiens chapitre 2, le deuxième chapitre; donc 1 Corinthiens chapitre 2, nous avons encore le verset 13: «Et nous en parlons», donc ici ça concerne…parlons des choses qui nous ont été révélées par l’Esprit de Dieu, et nous en parlons, et nous en parlons, donc les choses que l’Esprit de Dieu nous a révélées. «…Non avec des discours, non avec des discours qu’enseigne la sagesse humaine; non avec des discours qu’enseignent la sagesse humaine », les choses que l’Esprit de Dieu nous a révélées là, mais…«mais avec ceux qu’enseigne l’Esprit, employant un langage spirituel, un langage spirituel pour les choses spirituelles».

«En liant le contenu révélé par l’Esprit, par un langage révélé par l’Esprit», c’est comme ça en allemand. Le contenu révélé par l’Esprit, nous le lions à un langage révélé par l’Esprit sous l’onction et la conduite directe du Saint – Esprit. Et c’est ainsi que nous prêchons et proclamons la Parole de Dieu; et tous ceux qui l’écoutent et la croient de cette manière, reçoivent la Parole, par le même Saint – Esprit révélé.

Pas une discussion, y a plus de discussions nécessaires, y a plus d’entretiens nécessaires simplement cela est révélé par le même Saint – Esprit à chacun.

Résumons ce qui m’occupe dans ces jours, oui, aussi le 11 Juin 1933 et toutes ces choses m’ont enthousiasmées de voir la fidélité de Dieu, la Sagesse de Dieu, le plan de Dieu, les promesses de Dieu, tout est ordonné et placé parfaitement à sa place. Et Dieu dans le déroulement des années, nous a vraiment introduit dans Son Conseil du Salut, a pu nous introduire et nous pouvons par la grâce de Dieu dire que par l’Esprit, ces choses nous ont été révélées.

Et ensuite s’accomplit ce que, ce n’est pas un frère qui enseignera l’autre mais tous, tous seront enseignés de Dieu et viendront tous à la même connaissance et au même enseignement. Et c’est ainsi que l’union dans le corps de Jésus – Christ sera conservée; chaque faux enseignement produit une division, une division mais chaque vrai enseignement uni les frères, uni les frères avec Dieu et les uns avec les autres.

Encore une parole à tous ceux qui sont nouveaux parmi nous, acceptez dans la foi, acceptez et recevez dans la foi ces choses et c’est ainsi qu’elles vous seront aussi révélées par l’Esprit de Dieu.

Tel que tous depuis le commencement nous nous sommes ouverts de tout notre cœur à Dieu et Sa Parole et nous avons accepté ces choses, c’est ainsi que tous ceux qui sont là nouvellement doivent le faire comme… nous l’avons entendu tout à l’heure, il y avait des centaines qui pour la première fois étaient là en Roumanie dans la réunion et qui ont consacrés leurs vies au Seigneur.

Qu’est – ce que je souhaiterai? Que l’Esprit de Dieu d’une telle manière puissante, puisse commencer à agir et qu’il y ait une percée, une percée, et cela doit avoir lieu d’abord avec nous. Nous voulons accepter de tout notre cœur le pardon, la réconciliation, la grâce, et le salut, la régénération, la nouvelle naissance, tout ce que Dieu par Sa grâce nous a accordé.

Et en ce qui concerne la Parole, j’aimerais lire deux versets et cela dans l’Evangile de Luc avant de terminer cette réunion, j’aimerais lire ces deux Ecritures de l’Evangile de Luc le premier du chapitre 4, et le deuxième verset du chapitre 8, pour que nous puissions voir que notre foi est ancrée dans la Parole de Dieu. Luc chapitre 4, Luc chapitre 4, nous lisons le verset 14; Luc chapitre 4, verset 14, oui peut – être que nous lisons, lisons d’abord le verset 14; oui, Luc chapitre 14: «Jésus, revêtu de la Puissance de l’Esprit, retourna en Galilée, et Sa renommée se répandit dans tout le pays d’alentour», se répandit dans tout le pays d’alentour.

Avons – nous devant nous Luc 4, verset 14? Et ensuite, et ensuite il est écrit au verset 17, verset 17: «Et on Lui remit le livre du prophète Esaïe. L’ayant déroulé, Il trouva l’endroit où il était écrit»…Tous nous connaissons, n’est – ce pas, les Saintes Ecritures et de quoi il s’agissait? Il s’agissait  de cette Parole, de cette Parole, le Semeur sème la Parole.

Et ensuite dans Luc le chapitre 8, ce verset connu que nous avons déjà plusieurs fois lu; Luc le chapitre 8, ici c’est écrit dans Luc le chapitre 8; Luc chapitre 8, verset 11: «Voici ce que signifie… cette parabole: La Semence, c’est la Parole de Dieu». Simplement merveilleux! Je m’excuse mais la sueur coule et les lunettes sont mouillées, je ne peux plus voir, mais tous ont la Bible, ils peuvent lire: «La Semence, c’est la Parole de Dieu». Et le semeur sème la semence de la Parole de Dieu.

Et je peux au Nom du Seigneur dire que nous avons semé rien d’autres que la Semence de la Parole de Dieu.

Et aussi certain que nous l’avons fait, aussi certain qu’il y aura un champ de blé mûr lors du retour de Jésus – Christ notre Seigneur. «Chaque semence produit selon [son] espèce du fruit».

Et je le dis ici encore une fois, alors que le Seigneur m’avait montré ce champ de blé énorme, grand; oui, mais qu’est – ce que ça signifiait? Le Seigneur, n’est – ce pas, va prendre le blé dans Son grenier et la paille sera brulée. Moi, je crois par pleine certitude, et conviction que tous ceux qui maintenant écoutent le Message divin et le reçoivent, l’acceptent et qui ainsi reçoivent la Semence Incorruptible de la Parole de Dieu dans leur cœur, et que le Saint – Esprit vient sur nous pour produire la vie, pour appeler à l’existence la vie qui est dans la semence et que cette vie soit manifestée en nous et par nous.

C’est aussi certain aussi qu’en tant qu’Epouse nous allons atteindre la maturité et lors du retour du Seigneur Jésus – Christ nous serons prêts, je le crois, je crois que Dieu aura une œuvre de la rédemption qu’Il a faite parfaitement et qu’Il achèvera et que notre enlèvement est déjà garantie. Et que notre appel à sortir, et notre appel à sortir, et notre préparation est déjà garantie par Dieu Lui – même.

Et nous croyons et nous sommes sortis, nous nous sommes séparés, et nous ne touchons à rien d’impur, et le Seigneur nous le croyons de tout notre cœur... Aussi tous les ministères, tous les frères dans le ministère, s’il vous plaît, semez que la Semence Originale, et, et, de la Parole de Dieu la semence de la Parole. Et elle produira de Son fruit et nous serons tous préparés et nous allons atteindre la maturité du grain.

Oui, comme c’est écrit la maturité dans le grain. Que Dieu me l’accorde, que Dieu nous l’accorde à tous!

J’ai encore maintenant la question, avez – vous compris que nous avons trouvés grâce devant Dieu, avez – vous compris ça? Est – ce que vous pouvez croire? Est – ce que vous pouvez croire que le Seigneur maintenant laisse proclamer le dernier Message avant le retour du Christ. Et qu’Il a envoyé ce Message avant le retour du Christ? Et que ce Message là, n’est pas passé comme ça, à côté de toi et à côté de moi, mais qu’Il t’as été adressé et nous avons reçu ce Message. Et nous avons cru à ce Message selon la Parole de l’Ecriture: «Qui a cru notre Message », qui est le Message de Dieu, comme c’est écrit dans Esaïe 52, «Qui a cru à notre Message et à qui est – ce que le bras de l’Eternel a été révélé».

Et alors on peut à chaque fois dire nouvellement: Celui à qui… celui qui croit le Message divin, à celui – là le bras de l’Eternel sera aussi révélé. Et la droite, la droite de l’Eternel reste élevée. Et la droite de l’Eternel conserve la victoire aussi dans ta vie, et dans ma vie, elle conserve la victoire; la droite de l’Eternel est élevée et conserve dans ta vie la victoire. Comme c’est écrit dans Matthieu 12, que le Seigneur, n’est – ce pas, établira Sa justice avec triomphe, et le triomphe du Seigneur est notre triomphe.

Nous avons trouvé grâce devant Dieu, et nous pouvons suivre entièrement le Seigneur et Lui faire entièrement confiance. Est – ce que vous pouvez tous dire: «Amen» à cela? [L’Assemblée répond: «Amen»]. Oui, alors, donc nous pouvons nous lever pour la prière; chantons: Tel que je suis rien en moi.

[L’Assemblée chante]

Nous avons tous les requêtes que nous avons ici exprimées sur papier, nous allons les apporter au Seigneur. Je [ne] veux pas oublier de dire que le frère Helmut Miskys de tout son cœur vous salue tous et nous faisons confiance au Seigneur qu’Il fait toute chose bien et fait un miracle de guérison, aussi toutes les autres requêtes, que ce soit à Prague, que ce soit en Suisse, que ce soit en Autriche; nous avons partout des requêtes de détresses; que ça soit chez les frères et sœurs Yerevsky…et où que ce soit, nous apportons tout au Seigneur dans la foi et dans la confiance.

Tous nous passons par des épreuves, nous passons par des difficultés et nous faisons confiance au Seigneur et Il fera toute chose bien.

Pendant que nous restons dans le recueillement et dans la prière, je voudrais demander qui veut qu’on pense à Lui dans la prière, et être inclus? Qui veut être inclus dans la prière? Avons – nous de requêtes, des difficultés parmi nous, des … que nous pouvons apporter au Seigneur? Partout, partout les mains se lèvent.

Prions: «Dieu Tout – Puissant, Seigneur Tout Puissant nous venons devant le trône de Ta grâce car nous savons, Toi notre Rédempteur, avec Ton Saint Sang Tu es entré dans le Sanctuaire Céleste et Tu l’as placé sur le trône de la grâce; tous ce qui nous a condamné par la Loi, Tu nous as pardonnés et nous Te remercions de tout notre cœur.

Aussi certain que le Sang de l’Agneau de Dieu a coulé, c’est aussi certain que nous avons reçu le pardon de nos péchés selon la Parole de l’Ecriture: Si vos péchés sont noirs, rouges…noirs comme la cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige, et ils sont blancs comme la neige.

Et nous Te remercions de tout notre cœur pour cela; ils ne sont plus là, ils sont effacés, ô Bien – aimé Seigneur bénis tous les frères et toutes les sœurs, ô tous ceux qui pour qui maintenant on va prier. Que ce soit ici, que ce soit dans le monde entier, ô Bien – aimé Seigneur fais grâce, exauce, sauve, délivre, guéri, accorde Ta grâce ô Seigneur, pour que tous puissent croire et tous fassent leurs expériences personnelles du salut, leur conversion, leur régénération, leur nouvelle naissance, par la grâce de Dieu.

Et je Te remercie de ce que Tu nous as exaucé et que Tu as accordé à chacun la réponse à leurs requêtes.

Aussi à ceux qui sont malades à l’hôpital Seigneur, Tu sais de qui nous parlons, ô grand Dieu nous Te remercions pour Ta grâce et Ta fidélité.

Pendant que nous continuons à persévérer dans la prière, laissez – moi demander, est – ce que nous avons encore des frères et des sœurs ici qui ne peuvent pas encore croire entièrement que le Seigneur a envoyé le messager et le Message, qui maintenant est précurseur du retour du Christ? Si vous, vous avez encore des difficultés à croire ça, que ce jour soit celui de la révélation divine sur l’accomplissement de cette promesse de Malachie, pour qu’avec la certitude absolue vous puissiez quitter ce lieu aujourd’hui. Nous croyons comme l’a dit les Ecritures.

Et tous nous savons que le Seigneur avait donné la promesse du retour Lui – même, de Son retour Lui – même, il a dit: «Je vais vous préparer une place et Je reviens pour vous prendre auprès de Moi; pour que vous soyez là où Je suis».

Ça c’est la promesse de Dieu que nous avons dans la Parole de Dieu et le Seigneur veille… a veillé sur Sa Parole et a envoyé… et a donné à Son prophète ce mandat direct. Cela nous montre, n’est – ce pas, que nous vivons dans ce dernier, dans cette dernière époque de l’appel à sortir, de la séparation et de la préparation, c’est – à – dire dans cette époque où l’appel à sortir, la préparation a lieu; c’est – à – dire, avant le retour du Seigneur Jésus – Christ. Pour que nous soyons prêts, quand les trompettes retentiront et que la voix de l’Archange se fera entendre, et que le Seigneur Lui – même descendra et nous prendra auprès de Lui dans la gloire et que nous Le rencontrerons. Nous irons à Sa rencontre dans les airs sur les nues et nous serons pour toujours avec Lui.

Avons – nous des difficultés spirituelles? Qui veut lever la main? S’il vous plait, personne ne regarde à côté de lui; avons – nous…tous sont déjà bénis, louons et exaltés. Dites tous: «Amen». [L’Assemblée dit: Amen, N.D.E.] faites confiance au Seigneur.

Le monde entier, tous nos frères, que ça soit en Australie, en Nouvelle – Zélande, ou bien au Canada, aux Etats – Unis ou bien en Afrique, dans tous les continents. Tous doivent…savoir que Dieu a Son Peuple sur Terre et que les Siens écoutent Sa voix et Le suivent et croient comme l’a dit les Ecritures.

Prions encore une fois et remercions le Seigneur: «Grand Dieu, Tu vois ma fatigue corporelle mais je Te remercie pour Ta Sainte et Précieuse Parole. Je Te remercie pour tous mes frères, pour toutes mes sœurs. Je te remercie car, Tu as parlé avec nous; Tu nous as révélés Ta Parole pour que nous puissions la proclamer et que tous puissent recevoir la même révélation; tous ceux qui la croient et l’ont reçue. Puissent recevoir la même révélation; je Te remercie pour cela Seigneur, je Te remercie pour cela, de ce que nous avons la grâce de vivre maintenant et la grâce d’avoir part à ce que Tu fais maintenant.

Bénis dans toute l’Europe, bénis dans le monde entier, dans tout… et sur tous les continents et prépare nous tous, pour le jour glorieux de ton retour.
Et je Te remercie pour la garantie que Tu nous as accordée: «Si nous croyons, nous verrons la gloire de Dieu».

Bien – aimé Seigneur comme Ton prophète l’a dit, la foi nous lie avec l’enlèvement, nous croyons que Tu reviens… auprès pour nous prendre…nous croyons que Tu reviendras pour nous prendre près de Toi. Et comme Hénoc ne fut plus trouvés sur Terre, c’est ainsi que nous aussi nous ne serons plus trouvés sur Terre.

Bien – aimé Seigneur, j’ai encore une requête, utilise tout…ce court temps, qui est encore à notre disposition, utilise ce court temps pour que le dernier soit encore appelé à sortir, croire et se laisse préparer, et soit préparé.

Je Te remercie de ce que Tu reviendras dans notre temps et que nous Te verrons, et face à face nous serons avec Toi au festin des noces de l’Agneau. A Toi l’Agneau de Dieu, soit la louange, apporté la louange, à Toi le Dieu Tout – Puissant soit la reconnaissance dans le Saint Nom de Jésus – Christ, alléluia, amen».

Vous pouvez vous asseoir, je ne sais pas qui va encore chanter, nous avons encore un peu de temps. Est – ce que les sœurs ont encore un cantique? Dans le cantique cela est toujours exclu, ce que le Seigneur a fait en nous, et dans la plupart des cantiques c’est l’Evangile qui est, n’est – ce pas, proclamé…la prédication de la Parole de Dieu.

Avons – nous manqué de voir quelqu’un, avons – nous oublié quelqu’un? Faites – le nous savoir, nous allons vous appeler demain. Et je veux que personne ne soit oubliée. Je veux que tous puissent…

[Les deux sœurs chantent]

Amen, amen, nous allons bientôt être près du Seigneur pour toujours. Je ne sais pas si notre chorale, notre chef de chant a encore un cantique connu en anglais. Nous sommes un pays qui parle l’allemand mais la plupart parle d’autres langues.

Et l’anglais est la langue mondiale, et c’était un allemand qui, dont sa voix avait suffit alors qu’on décidait quelle devrait être la langue mondiale; c’est l’allemand, donc sa voix a été valable pour que l’anglais devienne la langue mondiale.

Mais oui, est – ce que notre chef de chant est encore ici? J’aimerais que tous puissent se sentir à la maison, vraiment tous puissent se sentir à la maison; sentez – vous à la maison et tous soient bénis dans toutes les langues et les peuples et les nations. Sinon nous nous levons tous pour la prière, et le frère Schmidt va remercier avec nous.

Oui, [Frère Schmidt prend la parole]